Jeremia 13:19

SVDe steden van het zuiden zijn toegesloten, en er is niemand, die ze opent; het ganse Juda is weggevoerd, het is geheel en al weggevoerd.
WLCעָרֵ֥י הַנֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְאֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖הּ הָגְלָ֥ת שְׁלֹומִֽים׃ ס
Trans.‘ārê hanneḡeḇ sugərû wə’ên pōṯēḥa hāḡəlāṯ yəhûḏâ kullāh hāḡəlāṯ šəlwōmîm:

Aantekeningen

De steden van het zuiden zijn toegesloten, en er is niemand, die ze opent; het ganse Juda is weggevoerd, het is geheel en al weggevoerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָרֵ֥י

De steden

הַ

-

נֶּ֛גֶב

van het zuiden

סֻגְּר֖וּ

zijn toegesloten

וְ

-

אֵ֣ין

-

פֹּתֵ֑חַ

en er is niemand, die ze opent

הָגְלָ֧ת

is weggevoerd

יְהוּדָ֛ה

het ganse Juda

כֻּלָּ֖הּ

-

הָגְלָ֥ת

weggevoerd

שְׁלוֹמִֽים

het is geheel en al


De steden van het zuiden zijn toegesloten, en er is niemand, die ze opent; het ganse Juda is weggevoerd, het is geheel en al weggevoerd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!